随着奥运申办成功和加入WTO，一日，董事长要求董事局委员们狠抓英语学习，并且第一堂课由他自己主讲。
董事长在黑板上写了一句话： How are you ? 然后看了看下面的委员说：“你们谁来翻译一下这句话？”。结果没有人响应，董事长有些不快，这么简单的句子都不会？于是董事长就点名让李董事来翻译。
李董事站起来后，结结巴巴地说：“这...这三个字我都认识，只是...只是搁到一起是什么就不太清楚了，是不是 ‘ 怎么-是-你 ？’的意思？”
事长非常恼火，但不便发作，只好说：“再来一个试试！”，于是在黑板
上又写了一句话：How old are you ? 李董事回答到：“怎么-老-是-你？”