一个农村姑娘生病了，她娘带好进城去看病。医生开完药，文绉绉地说：“吃了这幅药，一日就好！”大娘吃了一惊，悄悄对医生说：“她还没结婚呢！能不能不日呢？”医生一听，知道好理解错了，忙解释说：“在我们城里，一日就是一天。”大娘更吃惊了：“一日就是一天，还不出人命！”医生只好接着解释：“我说的日不是那个日，我说的是一年365日，一日就是一天，一天一日，一个星期七日，星期天假日。”大娘更迷糊了，“怎么还有真日假日的？……”