吉永老师：“小新，请用『左右为难』来造句”
　　小新：“我考试时左右为难”
　　吉永老师：“是题目不会答，让你左右为难？”
　　小新：“不，是左右同学答案不一样，让我左右为难”
　　
　　吉永老师：“小新，你的毛病就是用词不当，现在考考你用一句成语来形容吉永老师很开心”
　　小新：“含笑九泉”
　　
　　美讶：“小新，要你补英语是希望你不要输在起跑点上”
　　小新：“我早就输在起跑点上了”
　　美讶：“你输了什么？”
　　小新：“遗传”
　　
　　广志：“你看廿四孝的故事多感人，你做得到吗？”
　　小新：“至少我能做到一样，卖身葬父”
　　
　　美讶：“我以为你在写功课，竟然是在玩电动”
　　小新：“这又不能怪我”
　　美讶：“难道要怪我？”
　　小新：“没错，谁叫你走路声音那么轻”
　　
　　美讶：“小新，你这学期捡到10次钱吗？”
　　小新：“没有，只捡到一次”
　　美讶：“那怎么会有十张拾金不昧的荣誉卡？”
　　小新：“我把捡到的一百元换成10个铜板”
　　
　　小葵：“哥，如果有不良少年勒索我们，怎么办？”
　　小新：“跑给他追”
　　小葵：“你跑得赢他们吗？”
　　小新：“我只要跑得赢你就行了”
　　
　　小新：“美讶，你说做任何事，必须有始有终，不可以半途而废，对不对？”
　　美讶：“没错”
　　小新：“那，连续剧今天是完结篇，你不能阻止我看完”
　　
　　小新：“美讶，公园有个可怜的欧巴桑，我想帮助她”
　　美讶：“小新真有心，就给她10块钱吧！”
　　美讶：“咦！你怎么买了香肠？”
　　小新：“她就是卖香肠的嘛！”
　　
　　美讶：“小新，你又开电视了”
　　小新：“我又不是要看电视”
　　美讶：“那你在做什么？”
　　小新：“我在核对报纸上的电视节目表有没有印错。”