笔者的朋友小赵是一名公关公司的文员，由于客户中有不少外国企业，经常会接触到一些与英文有关的事项。正因如此，翻译这件事儿就成了一桩麻烦的事儿，虽然小赵的英语水平也不算太差，但是也经不住材料太多，翻译起来总有力不从心的时候。

　　必应词典

　　有一次，小赵接到了一份非常长的英文文件，需要她翻译成中文给项目经理，这就让她犯了难，这么一大份文件，就算是英文很好翻译起来也很费时间，况且还有其他时间要做，怎样才能在短时间内完成呢?小赵想到了翻译工具，但是网上的翻译工具“机翻”的痕迹太重，给领导看了肯定会留下不好的印象，于是笔者将必应词典推荐个了她。

　　必应词典的一大优势就是译文非常贴近实际语法，很少留有“机翻”的痕迹，看上去就像原文一样。如果是给自己看，只要看懂就可以了，这时一般的翻译工具就能胜任;但是如果是需要作为文件呈上的，那就一定要符合文法了，这种情况下，目前必应词典算得上是佼佼者。

　　必应词典翻译非常贴近原文

　　而在有较大翻译量的情况下，必应词典的划译功能更能够节约大量的时间。划译的翻译范围非常明确，即被划中的词才会被翻译。只需要将需要翻译的词用鼠标画上并点击翻译图标，必应词典就会对其进行翻译，而且不会调用大面积的主窗口来影响阅读，而是会在鼠标旁生成一个精简的小窗口来显示翻译。

　　必应词典的划译功能

　　点击更多释义，我们就能看到更全面的译文。这里我们还要提到单词对照的功能，我们将鼠标放在原文的单词上，译文也会在相应的单词处显示高亮，以此来分析每个单词的意思。这样做的实际意义是，能够更准确地对译文做出调整，让译文更准确、更通畅。

　　单词对照查看

　　小赵用了必应词典之后，感觉翻译英文的工作量一下减轻了很多，领导对译文也很满意，还以为是她自己翻译的，这让小赵很高兴。

　　汉译英：让翻译标准地道

　　解决了英译汉的问题，又一个问题摆在了小赵的面前。由于翻译工作做得不错，领导又把一项更重要的工作给了她，那就是把中文文件翻译成英文给外国客户。