有一位先生不学无术，却装成学贯中西的样子到处吹牛。一天，他的邻居来请他念一封倍。他装模作样地看了好半天，其实一个宇也不认识，他问邻居：“信从哪儿寄来的？”
　　邻居回答：“是从南方寄来的。”
　　先生叹了口气，如释重负地说：“唉！怪不得我不认识，原来信是用南方语写的。”